剧情叙要
《风云儿们》是改编自浦源太郎同名漫画的真人日剧，副标题为「兰学革命篇」。作为正月时代剧在2018年初于日本NHK综合频道上播出。 本片由三谷幸喜撰写剧本，吉川邦夫执导。描绘江户时代前野良泽、杉田玄白等人首次翻译西洋医学书故事。
详情
排序
播放地址
观众心声
搞翻译工作竟然可以全凭毅力生啃天书亏他们能坚持的下来，太不容易了，就不能上哪逮个荷兰人来帮忙么。曾经的日本对汉字词真的讲究，作为东方的西化先锋甚至向中国反哺了不少翻译词汇，哪像现在但凡有新词一律片假名伺候...。
2018-09-04 有用 7
三生三世！
2022-02-20 有用 0
大半个《真田丸》班底，甚至连旁白都是同一个人。看完《真田丸》再看这部多少治愈了些被丸伤到的心。
2020-03-09 有用 0
拍得还是精致的，稍微沉闷。做出看解刨人体对照原著图片时那段挺欢乐的。
2021-10-24 有用 0
即使当作日剧看都嫌粗糙，胜在事件本身。仅仅去长崎“留学”一个月，在几乎不会荷兰语的前提下，良泽和玄白着手翻译荷兰语的西医小册子，彼时人的力量确实令人折服。三个人端正地坐在榻榻米上，翻开册子，瞬间石化，对着乱七八糟的字母眼花缭乱；“隆起”的翻译竟然靠的是对乳房、鼻子图片下的解释都用到这个词也很有趣。日本人很擅长把看似无聊的事写成电影故事，这部讲翻译，和【编舟记】有异曲同工之妙；而三谷显然又强化了喜剧色彩。18世纪后期，我们的大清在做什么？怪不得幕府后期日本崛起……
2020-07-28 有用 0